murman.ru » Новости » Декабрь 2003

вторник, 23 декабря 2003   Сборники стихов напечатаны на двух языках 11:36 Источник: РТР-Мурманск В детской библиотеке Оленегорска состоялась презентация двух книг саамской поэтессы Ираиды Виноградовой. "Чиллк Кайв" – "Чистые родники", "Миннькай" – "Минька" – так называются два поэтических сборника, день рождения которых торжественно отметили в детской библиотеке. Первая книжка Ираиды Виноградовой вышла давно и дети, учившиеся по ней читать по-саамски, уже выросли. Новые сборники Ираида Владимировна посвятила своей сестре – известной поэтессе Октябрине Вороновой. Книги нужно было не только написать, но и напечатать и проиллюстрировать. Рисунки сделала Валентина Совкина. Сделала с любовью, потому что стихи Ираиды Владимировны растревожили ее сердце. Сборники напечатаны на двух языках – саамском и северо-саамском. На русском они выйдут позже. Этот вечер надолго запомнится Ираиде Владимировне – добрым отношением читателей, подарком от губернатора и тем светлым настроением, которое царило в зале бибилиотеки, когда звучали ее любимые песни.