Портал Мурманской области Murman.ru   
Поиск
  НовостиАдреса  |  Работа  |  Фото  |  Кино  |  Погода | Тендеры | Знакомства  | Форум Где искать: 
   Архив новостей

« ФЕВРАЛЬ, 2018»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

 
  Последние комментарии
  Новости
19:31 СК проверяет фото ребенка в тюремной робе

19:27 Известная биатлонистка Светлана Ишмуратова посетит Кировск

19:23 В Мурманске пройдет чемпионат мира по «Брейн-рингу»

19:21 На дороги Мурманска вышли учебные троллейбусы

19:17 Губернатор рассказала про проблемы с принятием закона об Арктике

19:15 Губернатор пообещала 24 тысячи новых рабочих мест к 2025 году

19:13 Вопросы развития Арктики обсудили на заседании Мурманской деловой недели

19:11 Мурманская областная клиническая больница проводит слет молодых специалистов

Все новости | за сегодня

   Актуальные темы
Экономика региона
14.11 Приморские регионы против аукционного распределения квот на вылов рыбы

Природа и экология Кольского полуострова
09.11 Форум журналистов-экологов прошел в Мурманске и Киркенесе

Проблемы ЖКХ
09.11 Жителей Кировска в Заполярье заставляют доплачивать за отопление

    murman.ru » Новости » Февраль 2018 Версия для печати

понедельник, 12 февраля 2018   Новости Murman.ru Твиттер Murman.ru

Областная научная библиотека продолжает цикл профориентационных встреч
13:25 Правительство Мурманской области

В Мурманской областной научной библиотеке продолжается цикл мероприятий, в рамках которых читатели встречаются с интересными людьми – специалистами разных профессий.

На этот раз гостями библиотеки стали Алина Николаева – переводчик Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н.М.Книповича, старший преподаватель кафедры иностранных языков Мурманского арктического государственного университета, член Союза переводчиков России и Никита Бойко – переводчик-любитель с японского языка.

Алина Николаева рассказала об особенностях работы переводчика в научном учреждении, трудностях и курьезных случаях из своей практики. Молодая переводчица дала своим будущим коллегам практические и психологические советы, рассказала о профессиональных планах, ответила на многочисленные вопросы.

Никита Бойко, который уже более 20 лет занимается японским языком, рассказал о своем путешествии по Японии, работе над переводом дневников японского велосипедиста Харухисы Ватанабэ и о сложности погружения в новую культурную среду. Поделился особенностями работы переводчика-фрилансера, который сам выбирает проекты.

Разговор получился очень разносторонний и насыщенный. В мероприятии приняли участие студенты Мурманского арктического государственного университета, читатели библиотеки. Теме встречи была посвящена и выставка изданий "Книги о переводе, переводоведении и лингвистике".

 
 
Copyright © 1999 — 2018
webmaster@murman.ru
Размещение информации
Наши проекты | English | PDA
На сайте действует система коррекции ошибок Orphus. Чтобы сообщить о неточности или ошибке, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Новости в соцсетях:

Новости Murman.ru Твиттер Murman.ru